W TROSCE O TWOJE JELITA

Czas
na ulgę.

Zadbaj o to, co ważne.
Zacznij od środka.

Butigastin SR to żywność specjalnego przeznaczenia medycznego zawierająca 500 mg maślanu sodu w mikropeletkach o przedłużonym uwalnianiu.

Produkt należy stosować pod nadzorem lekarza.

MAŁY SKŁADNIK.
PRZEMYŚLANA TECHNOLOGIA.

SLOW
RELEASE

TECHNOLOGIA PRZEDŁUŻONEGO UWALNIANIA

500

500 mg maślanu sodu

W jednej kapsułce

◷

Technologia slow release

Przedłużone uwalnianie składnika

60 kapsułek

Wygodna forma stosowania

Mały składnik.
Właściwe miejsce.

Technologia, która wspiera dostarczenie składnika tam, gdzie jest potrzebny. Maślan sodu zamknięty w mikropeletkach uwalnia się stopniowo w jelicie.^[1]

DROGA SKŁADNIKA – SCHEMAT POGLĄDOWY

Kapsułka

Maślan sodu znajduje się w mikropeletkach zamkniętych w kapsułce celulozowej.

Ochrona

Zastosowana technologia chroni maślan sodu przed działaniem kwasu żołądkowego.

Stopniowe uwalnianie

Mikropeletki umożliwiają stopniowe i kontrolowane uwalnianie składnika w jelicie.

Kiedy stosuje się
Butigastin SR?

Do postępowania dietetycznego w poniższych stanach.^[1] Poznaj je bliżej i porozmawiaj z lekarzem o postępowaniu odpowiednim dla Ciebie.

Zespół jelita drażliwego (IBS)

Nawracający ból brzucha, wzdęcia i zmiany rytmu wypróżnień to jedne z najczęstszych objawów IBS.

Dowiedz się więcej

Jakie mogą być objawy?

Obraz IBS może być różny u poszczególnych osób.

Ból brzucha i wzdęcia
Biegunka lub zaparcia
Zmienny rytm wypróżnień

Co może mieć znaczenie?

Oś mózg–jelito, mikrobiota, dieta i motoryka jelit. Mózg i jelita komunikują się w obie strony – stres oraz emocje mogą wpływać na pracę przewodu pokarmowego, a sygnały z jelit na samopoczucie.

Nie ma jednej terapii dla wszystkich.

Jak wygląda postępowanie?

Lekarz indywidualnie dobiera postępowanie. Może ono obejmować modyfikację diety i stylu życia, leczenie objawowe oraz terapie ukierunkowane na interakcję jelito–mózg.

Dieta i oś jelito–mózg

U części pacjentów pomocna może być ograniczona w czasie próba diety low-FODMAP, pod opieką specjalisty. Terapie ukierunkowane na jelito–mózg mogą obejmować terapię poznawczo-behawioralną i techniki pracy ze stresem.

Źródła: Lacy BE i wsp. ACG Clinical Guideline: Management of Irritable Bowel Syndrome. Am J Gastroenterol. 2021;116:17–44.
Tome J i wsp. Approach to Disorders of Gut-Brain Interaction. Mayo Clin Proc. 2023;98:458–467.
Gibson PR, Shepherd SJ. Evidence-based dietary management of functional gastrointestinal symptoms: The FODMAP approach. 2010.

Zaburzenia czynnościowe jelit

Mogą wpływać na rytm wypróżnień, odczuwanie bólu i codzienny komfort.

Dowiedz się więcej

Co znaczy „czynnościowe”?

Zaburzenia czynnościowe dotyczą sposobu funkcjonowania przewodu pokarmowego. Mogą wywoływać realne, uciążliwe objawy, nawet gdy nie stwierdza się zmian strukturalnych, które tłumaczyłyby ich występowanie. Część tych problemów określa się jako zaburzenia interakcji jelito–mózg.

Co możesz odczuwać?

Objawy mogą obejmować:

Wzdęcia, ból lub dyskomfort brzucha
Biegunki lub zaparcia
Nieregularny rytm wypróżnień
Nagłą potrzebę skorzystania z toalety

Co może mieć znaczenie?

Stres i emocje, mikrobiota, sposób odżywiania, motoryka przewodu pokarmowego oraz przebyte infekcje.

Jak wygląda postępowanie?

Najważniejsze jest ustalenie charakteru lub przyczyny objawów. Postępowanie może obejmować zmianę diety, aktywność fizyczną, leczenie objawowe i działania ukierunkowane na interakcję mózg–jelito.

Źródła: Tome J i wsp. Approach to Disorders of Gut-Brain Interaction. Mayo Clin Proc. 2023;98:458–467.

Zaburzenia mikrobioty jelitowej

Mikrobiota uczestniczy m.in. w fermentacji składników pokarmowych i produkcji krótkołańcuchowych kwasów tłuszczowych.

Dowiedz się więcej

Czym jest mikrobiota?

To społeczność mikroorganizmów zamieszkujących przewód pokarmowy. Jej skład i aktywność mogą zmieniać się pod wpływem diety, leków, infekcji i innych czynników.

Dlaczego jest ważna?

Mikroorganizmy jelitowe uczestniczą w fermentacji składników pokarmowych, produkcji SCFA, interakcjach z błoną śluzową jelita i komunikacji między mikrobiotą a organizmem. Maślan to jeden z produktów ich aktywności i źródło energii dla komórek jelita grubego.

Co może wpływać na mikrobiotę?

Dieta wpływa na dostępność substratów dla bakterii. Niektóre leki, szczególnie antybiotyki, mogą zmieniać jej skład. Znaczenie mają także przebyte infekcje oraz stres – mikrobiota jest elementem dwukierunkowej osi jelito–mózg.

Źródła: Hamer HM i wsp. The role of butyrate on colonic function. Aliment Pharmacol Ther. 2008;27:104–119.
Walker AW, Hoyles L. Human microbiome myths and misconceptions. Nat Microbiol. 2023;8:1392–1396.
Thursby E, Juge N. Introduction to the human gut microbiota. Biochem J. 2017;474:1823–1836.
Koh A i wsp. From Dietary Fiber to Host Physiology: Short-Chain Fatty Acids as Key Bacterial Metabolites. Cell. 2016;165:1332–1345.

Choroby zapalne jelit

Choroba Leśniowskiego-Crohna i wrzodziejące zapalenie jelita grubego należą do nieswoistych chorób zapalnych jelit (IBD).

Dowiedz się więcej

Co to jest IBD?

Nieswoiste choroby zapalne jelit to przewlekłe choroby, w których dochodzi do stanu zapalnego w przewodzie pokarmowym. Najważniejsze z nich to choroba Leśniowskiego-Crohna i wrzodziejące zapalenie jelita grubego.

IBS ≠ IBD
IBS: zaburzenie interakcji jelito–mózg.
IBD: choroba zapalna przewodu pokarmowego.

Jakie mogą być objawy?

Objawy zależą od rodzaju choroby i jej aktywności.

Biegunka i ból brzucha
Krew w stolcu, szczególnie we wrzodziejącym zapaleniu jelita grubego
Nagląca potrzeba wypróżnienia
Zmęczenie, gorączka i utrata masy ciała

Postępowanie pod opieką lekarza

Diagnostyka i leczenie wymagają opieki lekarskiej. Postępowanie dietetyczne jest odrębnym elementem opieki i nie zastępuje leczenia choroby.

Źródła: ECCO. Clinical guidelines for inflammatory bowel disease.

Biegunki różnego pochodzenia

Biegunka może mieć wiele przyczyn. Mogą jej towarzyszyć częste wypróżnienia, ból brzucha, osłabienie i odwodnienie.

Dowiedz się więcej

Co to jest biegunka?

Oddawanie luźnych lub wodnistych stolców co najmniej trzy razy dziennie albo częściej niż jest to normalne dla danej osoby.

Jakie mogą być objawy?

Luźne lub wodniste stolce, nagląca potrzeba skorzystania z toalety, skurcze lub ból brzucha, nudności i odwodnienie.

Skąd może się brać?

Możliwe przyczyny to m.in.:

Infekcje i zatrucia pokarmowe
Nietolerancje pokarmowe
Działania niepożądane leków
Choroby przewodu pokarmowego
Zaburzenia interakcji jelito–mózg

Źródła: NIDDK. Symptoms & Causes of Diarrhea.

Choroba uchyłkowa jelit

Uchyłki to niewielkie uwypuklenia ściany jelita. Ich obecność nie zawsze powoduje objawy.

Dowiedz się więcej

Trzy różne pojęcia

Uchyłkowatość, choroba uchyłkowa i zapalenie uchyłków nie oznaczają tego samego.

① Uchyłkowatość: uchyłki bez objawów.
② Choroba uchyłkowa: uchyłki i objawy.
③ Zapalenie uchyłków: stan zapalny.

Jakie mogą być objawy?

Ból brzucha, wzdęcia, zaparcia, biegunka i zmiany rytmu wypróżnień. Ból może nawracać, często w lewej dolnej części brzucha. Uchyłkowatość staje się częstsza wraz z wiekiem.

Codzienne postępowanie

NICE zaleca zdrową, zbilansowaną dietę, odpowiednią ilość błonnika, płynów i aktywność fizyczną. Jeśli potrzebne jest zwiększenie ilości błonnika, powinno odbywać się stopniowo, zależnie od tolerancji.

Źródła: NICE. Diverticular disease: diagnosis and management. NG147.

ⓘ Informacje edukacyjne nie służą do samodzielnego rozpoznawania chorób. Produkt należy stosować pod nadzorem lekarza.

POZNAJ SKŁADNIK

Maślan sodu.
Bliżej natury jelit.

Maślan należy do grupy krótkołańcuchowych kwasów tłuszczowych (SCFA). Powstaje naturalnie w jelicie grubym podczas fermentacji niestrawionych składników pokarmowych, m.in. błonnika.^[4]

↗ Energia dla komórek

Kwas masłowy jest preferencyjnym źródłem energii dla komórek nabłonka jelita grubego i odgrywa ważną rolę w jego funkcjonowaniu.^[4]

↗ Ważny element środowiska jelita

Jest związany z odżywianiem komórek nabłonka oraz funkcjonowaniem bariery jelitowej.^[5]

JAK POWSTAJE MAŚLAN?

01　Mikrobiota jelitowa

02　Fermentacja składników pokarmowych

03　Kwas masłowy – SCFA

04　Komórki jelita grubego

Naturalna zależność.
Ważna dla Twoich jelit.